Beim Zusammenrechnen verzählt (Esra 1,9-11)

Der König Kyros gibt die geraubten Tempel-Gerätschaften zurück. In Esra 1,9-11 werden diese aufgelistet und anschließend falsch zusammengezählt:

  • 1000 silberne Becken
  • 29 Messer (das Wort ist nicht ganz klar, könnte auch etwas anderes bedeuten)
  • 30 goldene Becher
  • 410 silberne Becher
  • 1000 andere Geräte
  • 2469 Stück

In Vers 11 steht jedoch "alle Geräte aus Gold und aus Silber waren 5400".

Das Argument "es wurden in der Liste nicht alle Geräte genannt" ist hinfällig, da ja explizit in V. 10 steht "und 1000 andere Geräte", worunter alles fällt, was nicht aufgelistet wird.


Esra 1,9-11
Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken, 1000 silberne Becken, 29 Messer, 30 goldene Becher, 410 silberne Becher von zweiter Gattung, 1000 andere Geräte. Aller Geräte von Gold und von Silber waren 5400. Das alles brachte Sesbazar hinauf, als die Weggeführten aus Babel nach Jerusalem hinaufgeführt wurden.
» Bibelstelle auf Bibleserver anzeigen
« Unglaubwürdige und übertriebene GewichtsangabenAuf das wichtigere Fest vergessen? »


Lösungsvorschläge

Von: Sonja B. Neidhardt
◷ 15 Juni
(vor 3 Wochen)

Das hinter "1000" stehende hebräische Wort heißt "''eleph" und bedeutet nicht nur "genau eintausend", sondern auch "tausende". Da hier offenbar "tausende anderer Geräte" gemeint war, wurde auch noch hinterher die gesamte und genaue Summe erwähnt, weil offenbar Esra nicht jeden einzelnen Posten genau aufführen wollte.

So findet man das Wort hier in der Form "Tausende":

Exo 34:7 (KJV+)
7 Keeping  H5341  mercy  H2617  for thousands  H505  …

Es ist sehr traurig, dass Du den guten Pfad komplett verlassen hast und Dich an so unbedeutenden Details aufhältst und damit versuchst, Gottes Wort widerlegen zu wollen, dessen Gedanken doch um sovieles höher sind, als die der Menschen, weshalb wir manches oft nicht in seiner Tragweite verstehen können oder wollen, da es für uns so fremd klingt.

Vertraue auf Gott, dann wird Dir bald alles klar werden, wo Du hier noch Zweifel hattest. Kehre zurück zu Deinen guten Wurzeln! Das wünsche ich Dir.

Von: Markus M.
◷ 15 Juni
(vor 3 Wochen)

Was Sie da schreiben ist leider völlig falsch. אֶלֶף (eleph) steht hier im Singular und kann demnach nur tausend und nicht tausende heißen. אֲלָפִים (elephim) würde tausende bedeuten, so wie es in 1. Samuel 18,7 steht oder in Ex. 34,7.