Schrie Jesus auf Hebräisch oder Aramäisch? (Matthäus 27,46)

Als Jesus am Kreuz stirbt liest man, dass er zu Gott schreit. 

Laut Matthäus schrie er: ἠλὶ ἠλὶ⸃ λεμὰ σαβαχθάνι
ἠλί ist Hebräisch und bedeutet "Mein Gott".

Laut Markus schrie er: ἐλωῒ ἐλωῒ λεμὰ σαβαχθάνι
ἐλωΐ ist jedoch Aramäisch und bedeutet ebenfalls "Mein Gott".

Schrie Jesus nun auf Hebräisch oder Aramäisch?


Matthäus 27,46
um die neunte Stunde aber schrie Jesus auf mit lauter Stimme und sagte: Eli, eli, lama sabachthani? das ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
» Bibelstelle auf Bibleserver anzeigen
Markus 15,34
und zur neunten Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme [und sagte]: Eloi, Eloi, lama sabachthani? was verdolmetscht ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
» Bibelstelle auf Bibleserver anzeigen
« Lebte Jairus Tochter noch, oder war sie bereits tot?Wohin gingen die Jünger nach der Auferstehung? »


Lösungsvorschläge

Es wurden noch keine Lösungsvorschläge eingetragen.